ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

    
  • 162015Июль

    Современные технологии на службе Вечного Слова

    Заметное место на фестивале Корана занимает стенд Центра компьютерных исследований исламских наук «Нур» («Свет»). На фестиваль Корана в Москву из иранского города Кум приехал заместитель директора Центра доктор Мохсен Месчи. Он у нашего микрофона: – Центр «Нур» является крупнейшим в мире центром по созданию компьютерных программ для изучения исламских наук. Центр ...

    ( Читать дальше )
  • 142015Июль

    Иман Валерия Порохова о Коране и нашем фестивале

    Открытие КоранФеста посетила известная переводчица Корана Иман Валерия Порохова. Интервью у неё взяла Елена Новосёлова – корреспондент «Российской газеты». Предлагаем его Вашему вниманию: Подражания Корану. В Москве начался фестиваль священной книги мусульман В Москве начался международный фестиваль Корана. О главном предназначении священной книги мусульман и её литературных ...

    ( Читать дальше )
  • 132015Июль

    Чудо персидских изразцов из Мешхеда

    На московский  КоранФест прибыли красочные изразцы традиционно персидского стиля - ими украшаются стены, торжественные входы и купола мечетей, медресе и общественных зданий. Все они покрыты каллиграфическими надписями, в первую очередь, из Корана, а также и узорами древнего Ирана с их архаичной космической символикой. Все они светоносны и излучают персидскую нежную лазурь Неба. Эту яркую ...

    ( Читать дальше )
  • 132015Июль

    Фонд Марджани на КоранФесте: шамаили, рукописи и книги

    Известный своей разносторонней научно-просветительской и собирательской, выставочной деятельностью, Фонд Марджани (Москва) является участником нашего фестиваля. На его стенде представлены печатные татарские шамаили начала 20 века из коллекции Фонда Марджани: "Восхождение Пророка на небеса" и "Кто стремится к знаниям, к тому стремится Рай", а также современный шамаиль "Парусник ...

    ( Читать дальше )
Главная > Новости > НОВИНКА – Хадисы из сборника «Аль-Кафи»

НОВИНКА – Хадисы из сборника «Аль-Кафи»

На нашем КоранФесте среди книжных новинок от Международного университета Аль Мустафа появится - впервые на русском языке! - часть хадисов из сборника «Аль-Кафи», собранного шейхом Кулейни, в переводе с арабского Айрата Баешева. Как ни странно, этот великий и широко известный мусульманам всего мира источник до сих пор был неизвестен читающим по-русски.

Что же это за автор, точнее говоря – составитель? И в чём ценность этой книги?

Шейх Кулейни

Сборник хадисов «Аль-Кафи» («Достаточное»)

В Москве в 2015 году вышло в свет уникальное издание, впервые представляющее читающим на русском языке сборник хадисов шейха Кулейни «Аль-Кафи», принятый и почитаемый мусульманами-шиитами.

Ранее по-русски мы были знакомы прежде всего с различными изданиями хадисов суннитской традиции. Хоть книга насчитывает 768 страниц, это лишь небольшая, но яркая часть наследия шиитов (мусульман джафаритского мазхаба).

Она, вне сомнения, будет полезна как профессионалам-востоковедам, исследователям религии, так и педагогам и широкому кругу читателей, желающих ознакомиться со всей полнотой мусульманской культуры мира. Отдельное внимание при наших дальнейших публикациях мы уделим тем хадисам, которые являются общими и бесспорными как для суннитов, так и для шиитов.

Перевод с арабского языка выполнил Айрат Баешев. Издание вышло под эгидой Международного университета Аль-Мустафа (Кум, Иран) при поддержке Офиса великого аятоллы Макарема Ширази (Кум, Иран). Текст «Аль-Кафи» также выложен в Сети: http://al-kafi.ru

Предлагаем Вашему вниманию Предисловие, а также избранные хадисы из этого сборника.

Предисловие

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

Мы рады представить русскоязычному читателю первый перевод избранных хадисов из книги «Аль-Кафи» шейха Кулейни. «Аль-Кафи» («Достаточное») является первой из четырёх авторитетных шиитских книг (аль-кутуб аль-арбаа) и самым значимым шиитским сборником хадисов. Четыре главных сборника хадисов были записаны вскоре после начала большого сокрытия последнего Имама (да ускорит Аллах его приход). Эти сборниками являются:

1. «Аль-Кафи» шейха Кулейни;

2. «Ман ля йахдурухуль-факих» («Тот, кого не посещает факих») шейха Садука;

3. «Тахзибуль-ахкам» («Очищение законов») шейха Туси;

4. «Аль-Истибсар» («Проницательность») шейха Туси.

Авторов четырёх сборников (Кулейни, Садука и Туси) на языке хадисоведения принято называть «тремя Мухаммадами», потому что каждого из них звали «Мухаммад».

«Аль-Кафи» принадлежит перу Абу Джафара Мухаммада ибн Йакуба ибн Исхака Кулейни Рази. Данный труд, без преувеличения можно сказать, внёс неоценимый вклад в становление учения двенадцати имамов из пророческого рода, да будет мир с ними, и продолжает приносить неоценимую пользу развитию исламской религии.

Абу Джафар Мухаммад ибн Йакуб ибн Исхак Кулейни Рази, более известный как шейх Кулейни, является выдающимся шиитским ученым и исследователем, внесшим огромный вклад в развитие исламского учения. Он появился на свет в селении Кулейн, недалеко от Рея, который в Средние века был одним из важных центров исламских наук. Дата его рождения доподлинно неизвестна. Этот мир он покинул в 329 году лунной хиджры. Жизнь и деятельность шейха Кулейни пришлись на эпоху малого сокрытия Имама Махди, да будет мир с ним, который в это время общался с людьми через своих четырёх особых представителей. Шейх Кулейни был деятельным исследователем, известным учёным своего времени, создавшим немалое число трудов в исламской религии. Всемирно известным он стал после создания своего знаменитого сборника хадисов «Аль-Кафи».

Шейх Туси так говорит о нём: «Абу Джафар Мухаммад ибн Йакуб Кулейни – выдающийся ученый в области хадисов, собравший их в своем труде Аль-Кафи. Он умер в месяце шабан 329 года и был похоронен в Багдаде».

Ахмад ибн Али ибн Аббас Наджаши: «Кулейни в свое время был предводителем шиитских ученых Рея и самым ярким их представителем. Он достойный доверия ученый в хадисах и преданиях. Свой большой труд Аль-Кафи он составлял в течение двадцати лет».

Сейид Ибн Тавус: «В передаче хадисов Кулейни вызывает доверие у всех шиитских ученых».

Шейх Хусейн Амили: «Мухаммад ибн Йакуб был учителем ученых своего времени и самым достойным доверия ученым в передаче хадисов. В исследовании и изучении хадисов он был самым знающим».

Алламе Маджлиси: «Кулейни признан учеными всех времен».

Шейх Муфид так охарактеризовал Аль-Кафи: «Самая славная из шиитских книг и наиболее полезная из них».

Мухаммад ибн Макки, более известный как первый шахид: «В шиитском хадисоведении не было создано книги лучше, чем Аль-Кафи».

Мухаммад Таки Маджлиси: «Среди мусульман не было написано книги лучше, чем Аль-Кафи».

Алламе Маджлиси: «Аль-Кафи точнее и больше других книг. Это лучший и всеобъемлющий сборник спасенной общины».

Шейх Ака Бозорг Техрани: «Аль-Кафи лучшая из четырех книг. В хадисах ахль аль-бейт не было создано сборника лучше».

Написание этой книги заняло у автора 20 лет.

Аль-Кафи состоит из трех частей: «Усуль аль-Кафи», «Фуру аль-Кафи», «Раудату аль-Кафи». Усуль аль-Кафи включает в себя хадисы, касающиеся вопросов вероучения, нравственности, истории: единобожие, пророчество, имамат, Коран, разум, вера и так далее. В Фуру аль-Кафи входят хадисы, касающиеся практической стороны исламской религии: омовение, молитва, пост, закят, хадж и так далее. Раудату аль-Кафи включает в себя хадисы по различным темам: письма, проповеди, диспуты, толкования аятов, история.

Особенности Аль-Кафи:

Во-первых, автор застал время малого сокрытия, а потому был близок к эпохе непорочных имамов, да будет мир с ними, что сделало возможным передачу им хадисов при минимальном числе посредников. Значительная часть хадисов Аль-Кафи имеет в цепочке передатчиков только трех посредников.

Во-вторых, сборник разделен на главы, что облегчает пользование им. Отметим, что для нас это привычно, однако в то время сборники хадисов обычно не были разделены на главы и включали в себя все, что слышал составитель или передатчиков от непорочных имамов, да будет мир с ними, без какого-либо упорядочивания.

В-третьих, хадисы сахих и ясные по смыслу стоят в начале каждой главы. Затем автор разместил хадисы, являющиеся менее достоверными и менее ясными по смыслу.

В-четвёртых, в большинстве хадисов имеется прямая цепочка передатчиков, упомянутая полностью.

Усуль аль-Кафи состоит из восьми книг:

1. Книга разума и невежества (китабуль-‘акль уаль-джахль).

2. Книга достоинств знания (китабу фадлиль-‘ильм).

3. Книга единобожия (китабут-таухид).

4. Книга довода (китабуль-худжжа).

5. Книга веры и неверия (китабуль-иман уаль-куфр).

6. Книга мольбы (китабуд-ду’а).

7. Книга достоинств Корана (китабу фадлиль-куран).

8. Книга этикета (китабуль-‘ишра).

Фуру аль-Кафи состоит из следующих книг:

9. Книга очищения (китабут-тахара).

10. Книга месячных (китабуль-хайд).

11. Книга похорон (китабуль-джанаиз).

12. Книга молитвы (китабус-салят).

13. Книга закята (китабуз-закят).

14. Книга поста (китабус-сыям).

15. Книга хаджа (китабуль-хадж).

16. Книга джихада (китабуль-джихад).

17. Книга средств жизни (китабуль-ма’иша).

18. Книга брака (китабун-никах).

19. Книга рождения ребенка (китабуль-‘акика).

20. Книга развода (китабут-таляк).

21. Книга освобождения рабов (китабуль-‘итк уат-тадбир уаль-китаба).

22. Книга охоты (китабус-сайд).

23. Книга забоя животных (китабуз-забаих).

24. Книга еды (китабуль-ат’има).

25. Книга питья (китабуль-ашриба).

26. Книга одежды, украшений и порядочности (китабуз-зийй уат-таджаммуль уаль-муруа).

27. Книга домашних животных (китабуд-дауаджин).

28. Книга завещаний (китабуль-уасая).

29. Книга наследств (китабуль-мауарис).

30. Книга наказаний (китабуль-худуд).

31. Книга выкупов (китабуд-дият).

32. Книга свидетельств (китабуш-шахадат).

33. Книга суда и решений (китабуль-када уаль-ахкам).

34. Книга клятв, обетов и искуплений (китабуль-айман уан-нузур уаль-каффарат).

Раудату аль-Кафи состоит из одной книги, в которой без классификации собраны различные проповеди, истории, наставления, хадисы о толковании аятов Корана и так далее.

Мусульманскими исследователями называется разное количество хадисов, имеющихся в Аль-Кафи. Йусуф Бахрани говорит о 16199 хадисах. Доктор Хусейн Али Махфуз называет число 15176. Алламе Маджлиси считает, что их количество равно 16121. Разные мнения по поводу числа хадисов проистекают из способа их подсчета. Некоторые хадисы в Аль-Кафи упоминаются через две цепочки передатчиков, поэтому одни исследователи принимают их за один хадис, а другие считают их двумя отдельными хадисами.

В данном русскоязычном издании из всех хадисов, имеющихся в Аль-Кафи, переведено 2800 избранных хадисов, отражающих шиитское учение. Ввиду того, что переведены лишь избранные хадисы, нумерация глав и хадисов в выполненном переводе не соответствует нумерации глав и хадисов в оригинальной версии Аль-Кафи. Каждый хадис в выполненном переводе заканчивается двумя цифрами, взятыми в скобки. Первая цифра указывает на том, а вторая – на страницу оригинала.

И да благословит Аллах Мухаммада и род Мухаммада, и да поможет Он всем, следующим по истинному пути.

Примеры хадисов из книги:

1. Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Когда Аллах сотворил разум, Он устроил ему дознание, а затем сказал ему: «Приблизься», и разум приблизился. Затем Он сказал ему: «Возвратись», и разум возвратился. Затем Аллах сказал: «Клянусь Cвоим могуществом и величием, Я не сотворил творение, которое было бы более любимо Мною, чем ты. И Я в совершенстве наделил тобой лишь тех, кого люблю. Воистину, лишь посредством тебя Я повелеваю и лишь посредством тебя запрещаю. Лишь посредством тебя Я наказываю и лишь посредством тебя вознаграждаю».

(Две цифры в скобках обозначают номер тома и номер страницы в оригинале Аль-Кафи: 1-10)

2. Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Если вы увидите человека, совершающего множество молитв и большое количество постов, то не восхищайтесь им, пока не узнаете, насколько он разумен». (1-26)

3. Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Того, кто встанет на путь приобретения знаний, Аллах наставит на путь, ведущий в райские сады. Воистину, ангелы расстилают свои крылья перед ищущим знания, пребывая в довольстве им. Для ищущего знания просят прощения обитатели небес и обитатели земли, и даже рыбы в море. Превосходство учёного над поклоняющимся подобно превосходству света луны над светом звёзд в ясную ночь. Учёные это наследники пророков, ибо пророки не завещали ни динаров, ни дирхамов, но они оставили свои знания. Тот, кто обретёт их, получит великое преуспевание». (1-34)

4. Повелитель правоверных Али, да будет мир с ним, сказал: «К правам учёного относится то, что тебе не следует слишком много спрашивать его, тебе не следует дёргать его за одежду. Когда ты войдёшь к нему, а возле него будут люди, то поздоровайся с ними, а его поприветствуй отдельно от всех. Сядь перед ним и не садись за его спиной. Не подмигивай глазами и не указывай руками. Не говори много «такой-то сказал и такой-то сказал», противореча его словам. И не выражай досаду от долгого общения с ним. Воистину, учёный подобен финиковой пальме. Ты должен ждать, пока её плод не упадёт к тебе. И награда учёного величественнее награды постящегося, молящегося и сражающегося на пути Аллаха». (1-37)

5. Имам Казим, да будет мир с ним, сказал: «Общение с учёным на куче мусора лучше общения с невеждой на ковре». (1-39)

6. Имам Саджад, да будет мир с ним, сказал: «Если обитатели небес и земли соберутся для того, чтобы описать величие Аллаха, они не смогут сделать этого». (1-102)

7. Передаёт Мухаммад ибн Зейд: «Я пришёл к Имаму Риде, да будет мир с ним, чтобы спросить его о единобожии. И он продиктовал мне: «Хвала Аллаху, Своим могуществом и мудростью сотворившему всё образованием и вызвавшему существование всего созиданием. Он не сотворил из чего-то, чтобы упразднилось Его изобретение. Он не сотворил из причины, чтобы аннулировалось Его созидание. Он сотворил в одиночку, что хотел и как хотел, чтобы явить Свою мудрость и истинность Своего господства. Не охватывают Его умы, не достигают Его воображения, не постигают Его взоры, не объемлет Его ограничение. Слова бессильны описать Его, глаза немощны увидеть Его, попытки представить Его пребывают в заблуждении. Он скрыт без покрывала, познаётся без видения, описывается без образа и тела. Нет божества кроме Аллаха, Великого и Возвышенного». (1-105)

8. Передаёт Йакуб ибн Джафар: «В присутствии Имама Казима, да будет мир с ним, было упомянуто о людях, которые полагали, что Всеблагой и Всевышний Аллах спускается на нижнее небо. Он сказал: «Воистину, Аллах не спускается и не нуждается в том, чтобы спускаться. Нет для Него разницы, где расположено видимое – далеко или близко. Не отдалено от Него близкое, и не приближено к Нему далёкое. Он ни в чём не нуждается, а в Нём испытывают нужду. Он – Обладатель могущества, нет божества кроме Него – Великого и Мудрого. Что касается слов описывающих, которые утверждают, что Всеблагой и Всевышний Аллах спускается на нижнее небо, то подобное говорит тот, кто приписывает Ему уменьшение и увеличение. Ведь каждый двигающийся нуждается в том, кто двигает его или в том, на чём он двигается. Погиб тот, кто предполагает подобные мысли об Аллахе. Остерегайтесь в Его описании того, чтобы ограничить Его уменьшением или увеличением, движением или перемещением, исчезновением или снижением, вставанием или сидением. Воистину, Аллах выше и величественней описания описывающих, качеств, которые придают Ему придающие качества, а также измышлений воображающих. И уповай на Могущественного и Милосердного, который видит тебя, когда ты выстаиваешь молитву и двигаешься среди поклоняющихся»[1]. (1-125)

1. Сура Сура «Поэты», аяты 217-219

9. Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Великий и Всемогущий Аллах послал откровение Мусе, да будет мир с ним: «О, Муса! Возблагодари Меня истинной благодарностью Мне». Муса сказал: «О, Господи! Как же я возблагодарю Тебя истинной благодарностью Тебе, когда каждая моя благодарность Тебе сама является Твоей милостью ко мне?» И сказал Аллах: «О, Муса! Теперь, когда ты понял, что это Моя милость, ты возблагодарил Меня». (2-98)

10. Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Главной причиной вхождения моей общины в райские сады будут богобоязненность и добрый нрав». (2-100)

11. Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Аллах накажет язык таким наказанием, которым не накажет другие части тела. Язык скажет: «О, Господь! Ты наказываешь меня наказанием, которым не наказываешь других». И ему будет сказано: «С тебя сорвались слова, достигшие востока земли и запада. Из-за них была пролита почтенная кровь, из-за них было разграблено почтенное имущество, из-за них было обесчещено почтенное лоно. Клянусь Своим величием и могуществом, Я непременно подвергну тебя такому наказанию, которым не накажу другие части тела». (2-115)

12. Повелитель правоверных Али, да будет мир с ним, сказал: «Воздержанность в отношении услад ближнего мира – признак человека, стремящегося к награде мира загробного. Воздержанность воздержанного в ближнем мире не уменьшит его удела, которым Великий и Всемогущий Аллах наделил его в ближнем мире, даже если он будет воздерживаться. А алчность алчного к усладам ближнего мира не увеличит его удела в нём, даже если он будет стремиться к нему. Подлинно обделён тот, кто лишился преуспевания в мире загробном».

13. Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Пусть тот, кто желает, чтобы Аллах продлил его жизнь и умножил его удел, поддерживает связь с родственниками. Воистину, в судный день у родственных связей будет острый язык. Они скажут: «О, Господь! Соедини тех, кто соединял нас. И разорви с теми, кто разорвал нас». Явится человек, стоявший на пути благодеяний, но подойдут к нему родственные отношения, которые он разорвал, и бросят его на самое нижнее дно ада». (2-156)

14. Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Джабраиль рассказал мне, что Великий и Всемогущий Аллах спустил на землю ангела, который пошагал, пока не дошёл до дверей дома, возле которых стоял мужчина, ждавший разрешения хозяина дома. Ангел спросил его: «Какое у тебя дело к хозяину этого дома?» Мужчина ответил: «Он мой брат мусульманин, я навестил его ради Всеблагого и Всевышнего Аллаха». Ангел спросил: «Тебя привело только это?» Он ответил: «Меня привело только это». Тогда ангел сказал: «Воистину, я посланец Аллаха к тебе. Он передаёт тебе пожелания мира и говорит: «Рай стал обязателен для тебя». Ангел сказал: «Великий и Всемогущий Аллах говорит: «Каждый мусульманин, который навестил другого мусульманина, навестил не его, а навестил Меня. И его наградой от Меня будет рай». (2-176)

15. Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Милостыня, которую любит Аллах, это примирение людей, если они разногласят, и сближение их друг с другом, если они отдаляются друг от друга». (2-209)

16. Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Если человек встретит Великого и Всемогущего Аллаха, обладая тремя качествами, то он войдёт в рай с любых врат, с которых пожелает. Если он будет добронравным. Если он будет страшиться Аллаха в одиночестве и при людях. Если он оставит споры, даже если будет прав». (2-300)

17. Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Если сердце привяжется к ближнему миру, оно привяжется к трём качествам. К нескончаемым тревогам, неосуществимым желаниям и недостижимым ожиданиям». (2-320)

18. Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Великий и Всемогущий Аллах закрыл зло за замками, а ключами от этих замков сделал пьянство. И ложь хуже пьянства». (2-339)

19. Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Будьте набожными и усердными. Принимайте участие в похоронах, навещайте больных и посещайте вместе с людьми ваши мечети. Желайте для людей того, чего желаете для себя. Разве не будет стыдно мужчине из вас, если его сосед будет знать его права, а он не будет знать прав своего соседа?» (2-635)

20. Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «О, Аммар! Если желаешь, чтобы на тебя нисходили блага, усовершенствовалось твоё благородство, и улучшилась твоя жизнь, то не имей ничего общего в своих делах с рабами ближнего мира и подлецами. Ведь если ты доверишься им, они предадут тебя, если ты расскажешь им, они солгут, если ты столкнёшься с бедой, они оставят тебя без помощи, а если они пообещают тебе, то не сдержат своего обещания». (2-640)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Предыдущий пост Следующий пост



Подписаться на сайт

Подпишитесь на нашу рассылку новостей, чтобы быть в курсе всех самых последних событий.вы сможете получать еженедельную подборку самых интересных новостей

Случайная новость

    
  • Программы Фестиваля Корана

    В программе Фестиваля Корана Стенды и проекты из России,Ирана, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Турции и Индии: - книги и новые ИТ-технологии о Коране, - фильмы и анимация для взрослых и для детей, - произведения искусств - традиционных, авангардных и детских (от каллиграфии до компьютерной графики), - новинки научной ...

    Июнь 30, 2015
  • Давайте обсудим новый перевод Корана!

    Как известно, перевод смыслов Корана на русский язык – вопрос, волнующий многих и до сих пор вызывающий споры. «Цена вопроса» в этом деле велика: переводчик должен передать смыслы древнего Священного Послания на языке, понятном нам, современникам. И раскрыть такие глубины, которые ранее были скрыты от ...

    Июль 01, 2015
  • М.Назир Хан Пять аятов Корана, смысл которых чаще всего искажают

    Недавний подъём негативных настроений по отношению к исламу и мусульманам привёл к многократным попыткам изобразить эту религию как жестокую по своей природе, а также к абсурдным обвинениям в адрес Корана. На самом деле, многие аяты Корана подвергаются ложному толкованию, среди них мы выделим пять, искажаемых чаще ...

    Июль 02, 2015
  • «Весёлый букварь» арабского языка

    «ВЕСЕЛЫЙ БУКВАРЬ» арабского языка - уникальное издание, аналогов ему нет в России! Вы сами можете в этом убедиться: материал по изучению арабского языка на первых стадиях изложен очень доступно, красочно, весело и занимательно! Отзывы о нём самые лучшие как от родителей, так и от самих детей! Мы рады, что не только у детей Букварь ...

    Июль 06, 2015
  • Зачем мусульманину нужна каллиграфия?

    На этот и многие другие вопросы отвечает мастер каллиграфии Хади Рушан Замир из Ирана. На днях в Казани в Музее исламской культуры открылась выставка каллиграфии «Благородный Коран в Благословенный месяц Рамадан». Произведения лучших современных иранских художников-каллиграфов казанцы могут увидеть всего три дня – 2 июля ...

    Июль 01, 2015
  • Фестиваль посвящён предстоящему открытию Московской Соборной мечети

    Первый московский международный фестиваль Корана имеет особое посвящение – предстоящему открытию Московской Соборной мечети. Как известно, на 23 сентября этого года назначено торжественное открытие этой уникальной новостройки, которая украсит столицу России. В её архитектуре видны как мотивы татарской архитектуры и, в частности, ...

    Июль 01, 2015
  • Завершён грандиозный Тафсир на русском языке!

    Фонд исследований исламской культуры (Москва) представит на КоранФесте-2015 уникальный и крайне полезный многотомный труд, над которым работало много лет множество богословов и переводчиков. Руководитель Фонда доктор Хамид Хадави рассказал нам об этом проекте: «Настоящим двенадцатым томом мы завершаем выпуск многотомного ...

    Июль 02, 2015
  • Вышел второй том «Ханафитского фикха»

    Совет муфтиев России – соорганизатор КоранФеста-2015. Работающее при нём издательство «Исламская книга» будет иметь свой стенд и покажет книги на выставке. Рады сообщить, что вышел второй том крайне важной и уже широко популярной книги «Ханафитский фикх». 1 том — Ханафитский фикх «религиозные обязанности» ...

    Июль 02, 2015
  • Тафсир Корана Абдуллы Юсуфа Али в Музее Великого Булгара

    В республике Татарстан, в музее исторического города Булгар на стенде теперь выставлен тафсир Корана Абдуллы Юусуфа Али, выпущенный в Издательском доме «Медина» в 2007 году. Рады сообщить, что скоро этот Коран с тафсиром будет переиздан со всеми правками и дополнениями в новом виде. Надеемся, что второе издание найдёт также свое ...

    Июль 02, 2015
  • Детские книги и мастер-классы из Казани

    Духовное управление мусульман Татарстана будет на КоранФесте-2015  представлять свои программы. Среди них – продукция и мастер-классы от казанского издательства Инсан Медиа Групп. Из Казани нам сообщили: «Основное направление у нас - это детское дошкольное. Мы разрабатываем и выпускаем книги для маленьких детей, обучающие ...

    Июль 06, 2015
  • Участвуйте в конкурсе «Новый перевод Корана Назима Зейналова»!

    На нашем сайте уже была дана информация о новом переводе Священного Корана, который исполнил Назим Зейналов. В беседе с ним журналист спросил: - Есть ли какие-то идеи или проект для масштабного распространения Вашего перевода? - Одним из проектов в целях распространения коранических понятий является проведение Всероссийского ...

    Июль 06, 2015
  • 350 произведений искусства отобрано на Тегеранский КоранФест-2015

    В секретариат 23-й Тегеранского международного Фестиваля Корана было направлено более 2000 произведений искусства - заявил руководитель проекта Ходжат-оль-ислам Мохаммад Реза Хешмати, являющийся также заместителем министра культуры и исламской ориентации в коранической сфере. Он также добавил, что из всех представленных работ было ...

    Июль 07, 2015
  • НОВИНКА – Хадисы из сборника «Аль-Кафи»

    На нашем КоранФесте среди книжных новинок от Международного университета Аль Мустафа появится - впервые на русском языке! - часть хадисов из сборника «Аль-Кафи», собранного шейхом Кулейни, в переводе с арабского Айрата Баешева. Как ни странно, этот великий и широко известный мусульманам всего мира источник до сих пор был ...

    Июль 07, 2015
  • Ковёр-Коран «Ковёр Божественной любви» покажут в Москве

    Уникальное изделие рук человеческих, Коран, сотканный в виде ковра из шёлка и шерсти, привезут на КоранФест-2015 в Москву. Он изготовлен шестью мастерами из Университета искусств иранского города Тебриз, который славится своими древними традициями ковроткачества и живописной миниатюры. Это настоящая книга со страницами размером 45Х75 ...

    Июль 08, 2015
  • Ждём чтеца Корана – «Знамя Божьего руководства»!

    На КоранФест-2015 в Москву приедет один из лучших чтецов Корана в Иране Сеед Мохаммад-Хосейн Табатабаи. За своё высокое искусство он получил звание Алам оль-Хода  - «Знамя Божьего руководства». Он  заучивал Священный Коран наизусть с двухлетнего возраста и сумел полностью выучить весь текст в пять с половиной лет. Также ему ...

    Июль 09, 2015
  • ПРОГРАММЫ НАШЕГО ФЕСТИВАЛЯ

      П Р О Г Р А М М Ы   Н А Ш Е Г О   Ф Е С Т И В А Л Я Организация, страна Докладчик Название мероприятия или мастер-класса Время День недели, дата № Международный университет Аль-Мустафа  (Иран) Назим Зейналов Презентация нового перевода смыслов ...

    Июль 10, 2015
  • Наш гость – Центр ИТ-технологий «Нур»

    «Нур» - крупнейший производитель исламского программного обеспечения – участник московского КоранФеста-2015. Центр компьютерных исследований исламских наук «Нур» создан в 1989 г. при всесторонней поддержке Лидера революции аятоллы Хаменеи в иранском городе Кум. Основная задача Центра — распространение богатой ...

    Июль 12, 2015
  • КоранФест – любителям каллиграфии, графики и детского рисунка

    Первый московский международный фестиваль Корана приглашает любителей визуальных искусств – у нас такое разнообразие! Вы увидите экспозицию современной коранической каллиграфии из Ирана – в диапазоне от традиционных по почерку и декору «персидских изысков» до смелых аванградных поисков. Есть работы в новых техниках ...

    Июль 12, 2015
  • Фонд Марджани на КоранФесте: шамаили, рукописи и книги

    Известный своей разносторонней научно-просветительской и собирательской, выставочной деятельностью, Фонд Марджани (Москва) является участником нашего фестиваля. На его стенде представлены печатные татарские шамаили начала 20 века из коллекции Фонда Марджани: "Восхождение Пророка на небеса" и "Кто стремится к знаниям, к тому ...

    Июль 13, 2015
  • Чудо персидских изразцов из Мешхеда

    На московский  КоранФест прибыли красочные изразцы традиционно персидского стиля - ими украшаются стены, торжественные входы и купола мечетей, медресе и общественных зданий. Все они покрыты каллиграфическими надписями, в первую очередь, из Корана, а также и узорами древнего Ирана с их архаичной космической символикой. Все они ...

    Июль 13, 2015
  • Иман Валерия Порохова о Коране и нашем фестивале

    Открытие КоранФеста посетила известная переводчица Корана Иман Валерия Порохова. Интервью у неё взяла Елена Новосёлова – корреспондент «Российской газеты». Предлагаем его Вашему вниманию: Подражания Корану. В Москве начался фестиваль священной книги мусульман В Москве начался международный фестиваль Корана. О главном ...

    Июль 14, 2015
  • Современные технологии на службе Вечного Слова

    Заметное место на фестивале Корана занимает стенд Центра компьютерных исследований исламских наук «Нур» («Свет»). На фестиваль Корана в Москву из иранского города Кум приехал заместитель директора Центра доктор Мохсен Месчи. Он у нашего микрофона: – Центр «Нур» является крупнейшим в мире центром по созданию ...

    Июль 16, 2015

Схема территории


Наши партнеры